2005第2期（总第32期）

规范介绍
  吕 翔：对ASME规范第I卷PG-53.2的理解 (1)
  丁伯民：2004版ASME锅炉压力容器规范VIII卷 的重要变动 (6)
  姚 铨：2004版ASME 锅炉及压力容器、管道 规范变更（与以前版本比较）要点 (15)
翻译论坛
  贺世华：ASME规范中情态动词shall和should 的翻译问题 (19)
技术论坛
  陈登丰：ASME和锅炉压力容器标准的全球化 (24)
ASME动态
  ASME焊接规范工艺及设备研讨会在沈阳召开 (40)
  宜兴北海封头有限公司顺利通过ASME联检 (40)
网员信息
  网员单位变更情况 (41)

2005第3期（总第33期）

翻译论坛
  吕 翔：关于对ASME BPVC第I卷翻译中有关术 语的专题说明 (1)
 陈登丰：国际标准和ASME规范中的关键词 (3)
技术论坛
  姚华堂：欧盟压力容器标准 EN13445 经济性特点 的分析 (12)
规范材料
  林 澎：按ASME规范制造压力容器时的材料转换 (17)
规范取证
  沈行道：关于申请ASME授权证书、钢印的若干问题 (19)
规范介绍
  赵孟显：美国的焊接工艺介绍 (22)
行业动态
  美国标准与合格评定联盟（CSCA）中国办事处 在北京成立 (11)
  福建炼油乙烯一体化合资项目工程开工 (18)
网员信息
  网员单位变更情况 (42)